En fonction des saisons, des événements, retrouvez ce qui fait le charme du port de plaisance de Castets-en-Dorthe. (A lire de bas en haut)

Throughout the year, live events that add to the charm of the Castets-en-Dorthe marina. (Read from bottom to top of page)

LES MYSTERES DU CANAL

Ou se trouve cette poignée ? Et à quoi servaient-elles ? V.N.F. doit bientôt nous le dire... Nous attendons une réponse. En attendant un clic, dessus, pour en savoir plus.

À l’Épiphanie, les galettes sont reines ! Les plaisanciers sont réunis autour d’une galette traditionnellement à la frangipane, dans la région, elle est appelé "parisienne". Cette année pas de favophile. Mais "Faire les rois" ou "les tirer". Pourquoi cette différence ? A partir du XVIème siècle, on commence à utiliser le mot tirer pour désigner le sort. "Tirer les rois" s’apparente donc à un tirage du sort, du destin, relié à la symbolique de la fève qui porte chances.

Les travaux sur le canal de Garonne ont débuté à Agen. Un clic, sur le pont pour vous y rendre grâce au Sud-Ouest.

Work on the Garonne canal have started in Agen. Click on the bridge to see the photos from the Sud- Ouest  newspaper.

L’AIS Classe A Inland destiné aux navires professionnels, commerciaux, et de plaisance de plus de 20m est obligatoire sur tout le réseau grand gabarit à partir du 1er janvier 2016. Il devra être accouplé à un système de visualisation de cartes électroniques de type ECDIS. Un clic pour lire l'article sur le site de l'A.N.P.E.I

Arrêté du 3 décembre 2015 relatif à l'agrément du matériel et des sociétés installatrices de feux de signalisation d'appareils radar, d'indicateurs de vitesse de giration et d'appareils AIS Intérieur

THE AIS inland  'A' list intended for  professional, commercial and sailing boats of  more than 20m
is compulsory on all  networks of large vessels from January 1st, 2016. It must be coupled with a system of electronic card  visualization type ECDIS.  A click to read the article on the site of the A.N.P.E.I

Le capitaine travaille par tous les temps.

Sev.S.

Dès la mi-janvier 2016, le département de la Gironde entreprendra la deuxième phase des travaux au port de Castets. Un clic pour voir le plan. Les plus : Aires de vidange et d'arrêt pour camping-cars, WC avec accès PMR, parkings matérialisés, etc...

From the beginning of year 2016, the department of the Gironde will undertake the second phase of the transformation works in the port of Castets. Click to see the plan. Areas for drainage,  stopovers for campers, toilets with access PMR, parking lots, etc....