En fonction des saisons, des événements, retrouvez ce qui fait le charme du port de plaisance de Castets-en-Dorthe. (A lire de bas en haut)

Throughout the year, live events that add to the charm of the Castets-en-Dorthe marina. (Read from bottom to top of page)

Le chômage du canal de Garonne se poursuit. Le bief de Mazérac (51) est vidé pour travaux. Certains bateaux ont pris leurs précautions, d'autres abandonnés auront du mal de se relever !

Vous ne rêvez pas ! Nous sommes le 20 janvier 2015, il fait 3°, le Conseil Général fait tondre les abords de la voie verte...

Le canal de Garonne est en chômage. Le bief de Mazérac est en travaux. Le bief du port accueille la pizzeria "Aux délices du canal", hélas fermée.

The Garonne Canal is now closed for maintenance work in the bief of Mazerac. The Port  welcomes the pizzeria " Aux délices du canal ", regrettably closed for winter.

L'épiphanie a été célébrée à la capitainerie, la fève était vraiment de circonstance. Le capitaine du "Yana.fr" fut couronné roi. Merci à tous les participants ou excusés !

The Epiphany was celebrated in the harbour office, with the traditional  kings cake and white wine. The charm was found by Jacky the captain of "Yana.fr" who was crowned king. Thanks to all who participated and the people who phoned to say that they couldn't make it!

Je vous souhaite une excellente année 2015. Et pour bien démarrer l'année, que diriez-vous d'une balade sur le Douro, en un clic.

I wish you all an excellent 2015 and to start the year well, what you would say to a stroll on the Douro?  Click to see.

A Auros, à l'abbaye de Sainte Marie du Rivet, a lieu du 13 décembre 2014 au 24 janvier 2015, une expositions de crèches provencales et de plusieurs pays du monde. Un clic sur l'affiche pour les horaires

There is an exposition of provincial and other countries of the world, Christmas nativity scenes in Auros, at the abbey, Saint Marie of the Rivet, until 24th January 2015.  Click on the poster for schedules.

Le Règlement général de police de la navigation devra être à bord des bateaux pour les bateaux de plus de 20m et fortement recommandé pour les autres bateaux habitables. Inscription à la capitainerie pour une commande groupée. 12.00 € (Frais de port offert par Fluvial)

The  police general regulations of navigation has to be  kept onboard  for  boats over  20m and strongly recommended for the other live on board boats. Inscriptions can be made at the harbour masters office for a group  order. 12.00 €