En fonction des saisons, des événements, retrouvez ce qui fait le charme du port de plaisance de Castets-en-Dorthe. (A lire de bas en haut)

Throughout the year, live events that add to the charm of the Castets-en-Dorthe marina. (Read from bottom to top of page)

L'accès au port est interdit à tous véhicules, afin d'achever les travaux de la voie verte. Dès le 5 décembre 2015, l'accès se fera par la capitainerie avec une aire de retournement en amont du port.

The access to the port isn't allowed while the road works on the path are in progress.  The path will be one way and from  December 5th, 2015,  the access will be  only from the harbour masters office.  There will be a turn around area along the path.

Les travaux de la voie verte se poursuivent. Pose d'une barrière, juste pour faire joli !

The laying of the path  continues. The installation of a barrier is just for decoration.!

Le gros oeuvre de la voie verte est terminé. Nous passons à la partie paysagiste, des potelets, pour préserver les parties engazonnées, sont positionnés.

The main work on the pedestrian/bike path is now finished. . Work has now started on the landscaping.  Posts, that will protect the turfed areas, are now in place.

Un nouveau service au port de Castets-en-Dorthe et dans ses environs : "Le plongeur du canal". Votre camescope, avec tous vos souvenirs, se noie. Il sera là aussi pour cela !

A new service in the port of Castets-en-Dorthe and in the neighborhood: " the diver of the canal ".

Le canal du midi est en chômage. Il est venu le temps de faire quelques travaux. Un clic sur le mur du port de Castelnaudary pour vous y rendre.

The Canal du Midi is 'en chomage'. It's once again the time of year when repairs are effectuated.. A click on the wall of the port  of Castelnaudary will take you there.

Le ponton d'attente, en dessous de l'écluse 53, situé en Garonne est rentré sur le canal, pour le protèger des crues. Attention de bien calculer votre remontée depuis Bordeaux, pour arriver "pleine mer". Plus d'attente possible en Garonne.

The waiting pontoon below the lock 53 which is  situated on the Garonne, has been moved to the canal for its protection against high tidal water levels.  Be sure to calculate your return from  Bordeaux, to correspond with a "high tide"  as it will no longer be possible to wait in the Garonne during this time.

La saison de la péniche-hôtel Rosa s'achève. Le capitaine de votre port a décidé de vous faire naviguer avec lui. Montez à bord en un clic.

End of the  season for the barge-hotel Rosa. The captain of the port has decided to let you navigate with him. Click to get on board.

Un travail formidable a été réalisé sur les levées du canal de Garonne à Castets en Dorthe par V.N.F. Un grand merci pour ce coup de propreté.

Tremendous work has been realized on the banks of the canal at Castets en Dorthe by the V.N.F.  Thank you for this super clean up!

Pour naviguer jusqu'au chômage du canal de Garonne, du 4 janvier au 26 février 2016, soit 57 jours, nous devons nous annoncer. Attention seulement entre 8:30 heures à 16:30 heures sur demande auprès du service sous réserve de ses possibilités!

To navigate up to the 'chomage' (water emptying point)  of the canal de la Garonne, from January 4th until February 26th, 2016,  that is for  57 days, be aware that you will need to notify between 8:30 and 16:30  and that the request with the service, will be subject to its possibilities!

Merci Donna, de nous faire participer à ta fête d'Halloween au port de Castets.

Thank you Donna for letting us participate in your Halloween festival .