En fonction des saisons, des événements, retrouvez ce qui fait le charme du port de plaisance de Castets-en-Dorthe. (A lire de bas en haut)

Throughout the year, live events that add to the charm of the Castets-en-Dorthe marina. (Read from bottom to top of page)

Encore un reportage pour vous inciter à visiter Bordeaux par le fleuve en un clic.

"La Garonne et ses ponts" France 3 Aquitaine - On a longtemps cru la Garonne à Bordeaux indomptable. Ils sont aujourd'hui 7 ponts, bientôt 8, à enjamber ce fleuve et à rapprocher les deux rives."

Comment y descendre avec votre bateau, regardez ici

Another report to incite you to visit Bordeaux by the river in a click.
" The Garonne and its bridges " France 3 Aquitaine - We believed for a long time that the Garonne in Bordeaux was indomitable . There  are now  7 bridges, soon 8 , to cross over, bringing  the two banks  closer together.   "
To see how to navigate it  with your boat click here.

PoGo, l’application communautaire n°1 des usagers de la voie d’eau, est maintenant disponible sur Android.

POGO, the community application n°1 for users of the waterways, is now available on Android.

Nouvelle innovation : Un coin détente vient d'être mis en place par le capitaine. Depuis les transats, vue imprenable sur le port.

New innovation: a place to relax has just been set up by the captain. The deck chairs have a fantastic view of the port.

La rampe de mise à l'eau du port permet aux sapeurs-pompiers de Langon de venir s'entraîner dans le bief. En cas de besoin, ils connaissent les lieux, un atout de plus.

The boat launch in the port allows the fire brigade of Langon to come and train in case of necessity.

Toujours autant de monde pour visiter l'exposition "Le Canal Latéral à la Garonne en 80 photos et documents" Si vous avez raté "le Blogging", un très bel hommage de "Bord à Bord".

Still a lot of visitors coming to see the expo "Le Canal Latéral à la Garonne en 80 photos et documents" If you have missed the blogging, there is a lovely  comment from "Bord a Bord".
And a big thank you to Bruno from the Casteriots!

Croisière inaugurale entre Fontet et Castets en Dorthe ! Embarquez à bord de l'Escapade au départ de Fontet. Arrêt de 12 heures à 15 heures au port de Castets, possibilité de déjeuner à L'Écluse 52. Retour à Fontet vers 17 heures. Renseignements : 06 85 20 98 48.

Inaugural cruise between Fontet and Castets in Dorthe! Embark aboard the Escapade in Fontet. Stay  from 12 am till 3 pm in the port of Castets, possibility to have lunch in Restaurant The Lock 52. Return to Fontet at about 5 pm. Information: 06 85 20 98 48.

Le jeudi 4 juin 2015, nous vous proposons de faire vérifier les extincteurs de votre bateau par une société spécialisée, pour être en conformité avec la réglementation. Modalité auprès du capitaine.

The 4th June 2015 you can have your boats fire extinguishers tested by professionals to make sure that they are conform with regulation requirements. Information can be had at the captains office.

Un nouveau panneau vient d'être planté par Gironde le Département (gironde.fr) : "Prudence travaux - Création d'une aire piétonne entre l'écluse 52 et 51 - Début des travaux septembre 2015"

A new sign has just been put up by Gironde the Department ( gironde.fr ): " caution road works - Creation of a pedestrian path between the locks 52 and 51 - Work starts  Beginning September, 2015.. "... YES!

L'exposition est ouverte, déjà les médias se pressent pour relater l'événement.

The exhibition has opened, already the media is here to record the event.

Prêt pour la distribution aux plaisanciers du port. Mais Plaisance Fluviale - Simonszand est heureux d'offrir , aussi, à tous ses lecteurs quelques brins de muguet - Porte-Bonheur.

Plaisance Fluviale - Simonszand is pleased to offer all its readers a few stems of lily of the valley - Lucky Charms.

Le canal de la Garonne en 80 photos et documents. Où ? Quand ? Mais tout est inscrit sur l'affiche ! Alors à bientôt... En savoir plus encore : Les murmures en continu de Fluvial

The Canal  Latéral à la Garonne in 80 photos and documents. Where? When? All the information is on the poster!  See you soon.

Le guide du plaisancier 2015 est en vente à la capitainerie, réservez le dès maintenant. Pour tout savoir un clic sur l'image.

The 2015 boaters guide  is now for sale in the harbor office, reserve it now. To more information, click on the image.