En fonction des saisons, des événements, retrouvez ce qui fait le charme du port de plaisance de Castets-en-Dorthe. (A lire de bas en haut)

Throughout the year, live events that add to the charm of the Castets-en-Dorthe marina. (Read from bottom to top of page)

Une belle affiche "jaune fluo" illumine l'écluse N° 52, Les Gares. Un clic dessus pour découvrir l'avis d'enquête publique.

A lovely poster "  fluorescent yellow" illuminates the lock N ° 52,  Les Gares.  Click, to discover this  public inquiry notice

Même en décembre, la navigation sur le canal des Deux Mers est présente. Le port de Castets en Dorthe, ouvert à l'année, reçoit les plaisanciers.

Even in December navigation on the canal des Deux Mers continues. The port of Castets en Dorthe, is open throughout the  year.

Chaque dimanche matin, retrouvez le stand d'huîtres du banc d'Arguin face à l'église. Pour les fêtes de Noël, il sera également ouvert : le 24 décembre toute la journée et le 25 décembre 2015 en matinée.

Every Sunday you can find the stall that sells  banc d'Arquin oysters opposite the Church in the village.

En un clic retrouvez les tarifs du péage plaisance 2016. Le capitaine reste à votre disposition dès le début de l'année, pour vous aider à l'acquérir.

Click to  see the sailing toll prices for 2016. The captain remains at your disposition  from the beginning of the year, to help with your enquiries 

L'étang du Parc oriental de Maulévrier, traversé par la Moine, est vide ! De cause à effet ! Venez faire un dernier tour au fond du lac de Guerlédan, celui-ci commence à ce remplir. Dix sept écluses vont être englouties de nouveau.

The oriental Park of Maulévriers lake  crossed by la Moine, is empty! Cause and effect! Come and take a last tour  round the bottom of lake Guerlédan as it is now  starting to fill up. Seventeen locks are going to be  submerged again.

Dès le début de l'année 2016, le département de la Gironde entreprendra la deuxième phase des travaux au port de Castets. Un clic pour voir le plan. Les plus : Aires de vidange et d'arrêt pour camping-cars, WC avec accès PMR, parkings matérialisés, etc...

From the beginning of year 2016, the department of the Gironde will undertake the second phase of the transformation works in the port of Castets. Click to see the plan. Areas for drainage,  stopovers for campers, toilets with access PMR, parking lots, etc....

The canal's transport  notice N ° FR / 2015 / 06768, announces the chomage dates for 2016 on the following canals,  Brienne, canal lateral a la  Garonne and Montech. No draining in the port, nor in Mazerac. To see the other reaches, click on the empty canal.