En fonction des saisons, des événements, retrouvez ce qui fait le charme du port de plaisance de Briare le Canal. (A lire de bas en haut)

Throughout the year, live events that make up the charm the Briare-le-Canal marina.

Gebeurtenissen door het jaar heen die zorgen voor de charme van Briare.

Il y a 103 ans, soit le 28 janvier 1910, la Seine quittait son lit à Paris. En Seine & Marne, c'était aussi une catastrophe... Pour avoir un aperçu un clic sur la carte.

103 years ago, on 28 January 1910, the Seine in Paris left her bed. Seine & Marne, it was also a disaster ... For an overview click on the postcard

Dimanche, toasts et bouilloires se branchent chez les plaisanciers présents. Les chauffages antigel fonctionnent sans arrêt chez les plaisanciers absents. Résultat: le disjoncteur prouve toute son efficacité! Qui est d'astreinte? Gérard :-) ! A-t-il son habilitation B0

Sunday, toasts and kettles are connected among boaters present. Antifreeze heaters run continuously among boaters missing. Result: the breaker proves its effectiveness! Who is on duty? Gerard :-)! A he's empowerment B0

Ça y est ça commence ! Chouette :-) C'est beau ! Bises légères comme des flocons. 18/01/2013 - 19:35 heures. (Envoyé depuis Briare)

That is it starts! Nice :-) It's beautiful! Kisses as light as snowflakes. 18.01.2013 - 19:35 hours. (Sent from Briare)

Rendez-vous à l'Office du Tourisme pour découvrir une petite exposition et cela jusqu'au 3 février 2013.

Go to the Tourist Office to find a small exhibition and that until February 3, 2013

On déjeunait en terrasse au port de Briare, ce 16 janvier. Quelques uns auront reconnus la personne. A la soleil, cela fait du bien !

We took his lunch on the terrace at the port of Briare, January 16. Some have recognized the person. In the sun it feels good!

Notre ami Jo nous a quittés pour aller naviguer sous d'autres cieux. Gardons en mémoire tous les moments heureux que nous avons passés ensemble.

- La cérémonie d’inhumation se tiendra le mardi 15 janvier à partir de 14H00, au crématorium d’Auxerre 19 rue des Conches.

Fluvial lui rend hommage

Our friend Jo left us to go sailing under other skies. Let us remember all the happy times we spent together.

A vos agendas : 3ème Exposition photos Faune - Flore à Ouzouer-sur-Trézée, les 15/16/17 février 2013, de 10 H à 18 H, Philippe Gérard et Yves Danjon récidivent. (Et pourquoi pas votre première sortie en bateau ? Même sans Simonszand)

Save the date: 3rd Photo Exhibition Fauna - Flora in Ouzouer-sur-Trézée the 15/16/17 February 2013, from 10 am to 18 H, Gérard Philippe and Yves Danjon recur. (And why not your first boat ride? Even without Simonszand)

Le guide « Seine amont » était épuisé depuis 2 ans. La nouvelle édition est disponible à la capitainerie. Un guide entièrement refait : nouveau texte et nouvelle cartographie. Réservez le dès maintenant auprès de la capitainerie.

The guide to the "Upper Seine" has been out of print for 2 years. However, this new edition is now available at the Capitainerie/Port Office: a completely updated version with all new text and mapping. Reserve your copy now.

Der Leitfaden "Seine upstream" wurde für 2 Jahre erschöpft. Die neue Ausgabe ist am Hafen zur Verfügung. Ein Leitfaden komplett renoviert: neue Texte und neue Zuordnung.