En fonction des saisons, des événements, retrouvez ce qui fait le charme du port de plaisance de Castets-en-Dorthe. (A lire de bas en haut)

Throughout the year, live events that make up the charm of the Castets-en-Dorthe marina.

Depuis l'écluse N° 52 - Les Gares, la maison éclusière, l'escalier, le palmier et la plaque sont remis en valeur, mais comment c'était avant l'intervention du capitaine ? Un clic pour voir.

Since Lock No. 52 - Les Gares, the lock house, the stairs, the palm and the plate are reclaimed, but how it is before the intervention of Captain? Click here to see.

Que ce passe-t-il à l'écluse N° 52 ? Un homme est sauvé de la noyade... Un cadavre, un pistolet, des bouteilles de plongée sont retrouvés dans le fond du sas... Finalement : Simple exercice !

What's going on there at Lock No. 52? A man is rescued from drowning. A corpse, a gun, scuba tanks are found in the bottom of the airlock ... Finally: Simple exercise!

Votre capitaine s'est rendu à Caltelmoron Nautic pour échanger avec son collègue Robert Graham. Une rencontre positive pour inciter nos plaisanciers à venir découvrir nos sites respectifs.

Your captain went to "Caltelmoron Nautic" to share with his colleague Robert Graham. A positive meeting to encourage our boaters to discover our respective sites.

Très seyante la nouvelle robe du Titus ! Il faut aimer... Pas d'inquiétude ce n'est qu'une couche d'apprêt.

Very prominent new dress Titus! You must love ... Do not worry this is only a primer.

Après trois chutes d'arbres sur la route surplombant le port, l'élagage est de mise. La société Elaquitaine est en train de procéder à des tailles douces et supprimer tout risque.

After three tree falls on the road overlooking the harbor, pruning is required. The company "Elaquitaine" is going to make sweet sizes and eliminate any risk.

Quelque soit le temps qui sévit à Castets-en-Dorthe, le service reste assuré comme vous le montre l'équipage de La Belle Espérance.

Whatever the weather plaguing Castets-en-Dorthe, service rest assured as you watch the crew of La Belle Esperance.

En raison du mauvais temps, le marché nocturne fut annulé. Cela ne découragea pas un groupe de plaisanciers pour organiser à l'improviste une fête de la musique. Un grand merci aux guitaristes.

Because of bad weather, the night market was canceled. This did not deter a group of boaters to organize unexpectedly a music festival. A big thank you to the guitarist.

Parti de Hollande puis descendu par : le Canal de Saint Quentin, le canal de l'Oise à l'Aisne, le canal de l'Aisne à la Marne, le canal latéral à la Marne, le canal de Champagne - Bourgogne, la remontée par le canal de Bourgogne, puis la descente par le Nivernais, la Saône, le Rhône, le canal du Rhône à Sète, le canal du midi et enfin celui de Garonne. La dernière écluse "Castets N°53" ça se fête au champagne. Nuit au port de Castets, et comme le monde fluvial est petit : Jan est le voisin d'hivernage, à Amsterdam, de Martijn de la péniche Anna Maria, nous avons fêté cela au Corenwyn sorti des cales du Simonszand.

Partij van Holland dan verlaagd door het Canal Saint Quentin, het kanaal van de Oise aan de Aisne Canal Aisne naar de Marne, het Canal de Marne Canal Champagne - Bourgogne, de opkomst het Canal de Bourgogne, vervolgens langs de Nivernais, de Saône, Rhône, Rhône kanaal in Sète, het Canal du Midi en tenslotte de Garonne. De laatste sluis "Castets nr. 53" is de moeite waard vieren met champagne. Stop Port Castets, en als de rivier is een kleine wereld. Januari is de buurman overwintering Martijn de schuit Anna Maria, wij geroepen.

Merci à Fabrice et à son équipe pour la fourniture des pots de fleurs. Merci à Bruno pour les fleurs. Encore un petit coin sympa, au port.

Thank you to Fabrice and his team to deliver flower pots. Bruno thank you for the flowers. Another cool spot at the port.

A Condom-sur-Baïse, la devise est : Un pour tous, tous pour un ! Au port de Castets : C'est toujours plus haut, toujours mieux !

A Condom-sur-Baise, the motto is: One for all, all for one! At the port of Castets: It is always higher, always better!

La rampe de mise à l'eau de Castets-en-Dorthe vient d'être nettoyée. Mais comment était-elle avant ? Un clic sur l'image !

Ramp launching of Castets-en-Dorthe has just been cleaned. But how was she before? A click on the picture!

Réservez votre amarrage pour le Grand Marché Nocturne organisé par le Comité des Foires de Castets en Dorthe, le vendredi 21 juin. Venez déguster : Huîtres, Magrets, Foie Gras, Escargots à la Bordelaise, Anguilles, Boeuf grillé...

Book your mooring for the Grand Night Market organized by the Comité des Foires de Castets en Dorthe, Friday, June 21 Enjoy: Oysters, duck breast, foie gras, eel, grilled beef ...

Les peintres sont en action dans la maison éclusière. Le capitaine suppute qu'il pourra intégrer son bureau en début de semaine 25.

The painters are in action in the lock house. Captain reckons he can integrate his office at the beginning of week 25.

Troisième indice pour trouver le nom du restaurant : Ce ne sera pas "Le Confluent" ni "Le Bistrot de l'Écluse", trop facile ! La réponse ... Dans votre magazine préféré FLUVIAL de juillet.

Third index to find the name of the restaurant: It will not be "The Confluence" or "Le Bistrot de l'Ecluse" too common. The answer ... In your favorite magazine FLUVIAL July.

La végétation, le lierre, les ronces poussent bien à Castets ! En un clic, aidez le capitaine-bucheron à retrouver sa future capitainerie, il vous en sera gré.

Vegetation, ivy, brambles grow well in Castets! With one click, help the harbor master-lumberjack find his future office, he will be grateful to you.

Le ravalement n'est pas encore fait, que déjà le capitaine trouve des sponsors pour le fleurissement de sa capitainerie. Un grand merci, pour cette sauge "Grahamii rouge" !

The darning is not done yet, and already the captain finds sponsors for fleurisment his captaincy. A big thank you for that sage "red grahamii"

De chaque côté de l'entrée de la capitainerie, "le jardin des senteurs" est prêt à recevoir les herbes aromatiques. Bientôt les plaisanciers pourront se servir pour agrémenter leur repas.

On each side of the entrance of the harbor master's office, "the scented garden" is ready to be planted with herbs. Soon boaters can use to supplement their meals.

Après avoir participé à la fête des plaisanciers dans le sud de la France, Fabienne et Laurence - Balades Fluviales - se sont arrêtées au port de Castets qu'elles ont trouvé très mignon.

After participating in the feast of boaters in the south of France, Fabienne and Laurence - Balades Fluviales - stopped at the port of Castets they found very cute.

Merci à Yann pour ces prises de vues aériennes du confluent Garonne - Canal - Un clic sur l'image pour voir la quiétude du canal et du port de Castets-en-Dorthe.

Thank you to Yann for the aerial photo of the confluence Garonne - Canal - A click on the image to see the tranquility of the canal and the port of Castets-en-Dorthe.

Nous sommes le 1er juin, Garonne est en crue. Elle se marie avec le premier bief du canal. Pas de soucis pour le port. La marche est encore haute. Un clic pour voir courir Garonne

We are the first in June, Garonne is in flood. She married the first reach of the channel. No worries for the port. Walking is still high.

Le trésor du port de Castets est sorti de sa léthargie. Cet aqueduc capte les sources de l'autre côté de la route. Il rejoint ensuite La Bassanne en se glissant sous le canal donc sous le port.

Treasure Harbour Paris is out of his lethargy. The aqueduct passes under the road ... and under the channel. The water then joined the Bassanne River

Le Guide du Plaisancier 2013, est en vente à la capitainerie.
L'indispensable guide de navigation, où vous trouverez, tous les ports, les haltes et les chantiers navals avec  les coordonnées, les emplacements, les gabarits, les tarifs et services disponibles. Réservez le dès maintenant.

The Boater's Guide 2013 is on sale at the harbor.
The essential navigation guide where you will find all the ports, shipyards and stops with details, locations, jigs, rates and services available. Book it now..