En fonction des saisons, des événements, retrouvez ce qui fait le charme du port de plaisance de Castets-en-Dorthe. (A lire de bas en haut)

Throughout the year, live events that make up the charm of the Castets-en-Dorthe marina.

Le nid de frelons asiatiques a chu ! Pour connaître ce prédateur, un clic sur le nid. Le frelon asiatique vient d'être classé nuisible de 2ème catégorie (Vidéo)

Asian hornet's nest has fallen! To know this predator, click on the nest. The Asian hornet has been ranked 2nd harmful (Video)

Les pluies ont été nombreuses depuis quelques jours. Avec de tels niveaux précipitations, ces pluies répétées ont rempli les chemins de traverses. Espérons que les nappes phréatiques ont remonté.

The rains have been around for a few days. With such high rainfall, these rains have filled the repeated cross paths. Hopefully as tablecloths have lifts.

Les plaisanciers qui souhaiteraient acheter leur vignette à la capitainerie (un nouveau service à Castets) devront patienter encore un peu. Le conseil est donné par VNF. Un clic sur les vignettes pour le lire.

Boaters who wish to purchase their sticker at the harbor (a new service Castets) will have to wait a little longer. Advice is given by VNF. Clicking on the thumbnail to read.

"ALERTE A LA CRUE" Les villageois accueillent la Garonne. Ne manquez pas le parcours spectacle "Gens de Garonne". Pour voir Garonne passer à Couthures, un clic sur l'image.

"A FLOOD WARNING" The villagers welcome the Garonne. Do not miss the multimedia show "People of the Garonne." To see Garonne pass Couthures, click on the image.

Quand Garonne se marie avec le canal voilà ce que cela donne. Pour voir une petite vidéo, un clic sur l'image. Le pic est annoncé le 21 janvier 2013 vers 19 heures.

When married Garonne canal is what happens. To see a short video, click on the image. The peak is announced January 21, 2013 to 19 hours.

V.N.F. restaure le pont-canal d'Agen, plus d'excuse pour venir jusqu'à Castets-en-Dorthe.

V.N.F. restore the canal bridge at Agen, more excuse to come up to Castets-en-Dorthe.

Une bonne nouvelle ! Fred du CFSO - Chantier Fluvial du Sud Ouest - s'installe au moulin dans le bief des gares (Le même que le port). Une grue pour sortir un bateau jusqu'à 25 tonnes est prévue. A suivre...

Good news! Fred the FSCO - Chantier Fluvial du Sud Ouest - moved to the mill in the forebay stations (same as the port). A crane to pull a boat up to 25 tonnes is expected. To be continued ...

Le port de Castets, il y a environ 60 ans. Le garçonnet dans l'embarcation est de nouveau au port avec une "Eau Claire".

Port Castets there about 60 years. The boy is in the boat back to port with Eau Claire.

Notre ami Jo nous a quittés pour aller naviguer sous d'autres cieux. Gardons en mémoire tous les moments heureux que nous avons passés ensemble.

- La cérémonie d’inhumation se tiendra le mardi 15 janvier à partir de 14H00, au crématorium d’Auxerre 19 rue des Conches.

Fluvial lui rend hommage

Our friend Jo left us to go sailing under other skies. Let us remember all the happy times we spent together.

Du port de Castets, on peut rayonner, en bateau, en train, en voiture. Trois saisons et deux hivernages ne seront pas de trop. Nelly, rédactrice à Fluvial, nous a donné l'envie d'aller à Nérac-sur-Baïse, Fluviacap vous y conduit en 3 jours. Un régal !

From the port of Castets can radiate, by boat, by train, by car. Three seasons and two winters are not too many. Nelly, writer at Fluvial, gave us the desire to go on Nérac Baïse. A treat!

Le bruit se propage déjà le long des canaux et rivières : "Bruno est au port de Castets-en-Dorthe" L'équipage de l'Océan Manor lui a rendu une petite visite.

The noise is already spreading along rivers and canals: "Bruno has his boat in the port of Castets-en-Dorthe." The crew of the Ocean Manor paid him a visit.

Vous trouverez les tarifs de la vignette V.N.F. pour 2013. En un click sur les vignettes ci-contre.