LA SEINE AMONT

Bateau sur la Seine - Alfred Sisley

	HISTORIQUE - HISTORY		CARACTÉRISTIQUES CHARACTERISTIC
	A VOIR / TO SEE		ESCALES & PORTS RIVER HALTS AND PORTS
	LES LIENS EN SEINE		IMAGES DE SEINE IMAGES OF THE SEINE RIVER

HISTORIQUE

La Seine (776 km) naît au pied de la Bourgogne, sur le plateau de Langres à une altitude de 471 m. La canalisation du cours de la Seine supérieur entre Marcilly et Montereau eu lieu entre 1848 et 1899. Jadis de nombreuses professions alimentaient Paris : les meuniers, les bûcherons, les tanneurs et les vinaigriers. La Seine a connu une intense navigation jusqu'à Troyes et au-delà avant le canal de la haute-Seine. Elle a été aménagée dès le XVIIe et peut-être même avant. On y retrouve Boutheroue et La Feuillade des Seigneurs du canal de Briare (La Feuillade est aussi et surtout seigneur du Roannais). A cette époque des coches d'eau relient Montereau et la Capitale et il était possible de rejoindre Troyes par le canal de le Haute-Seine.

HISTORY

The Seine (776 km) takes its source with the foot of Burgundy, on the plate of Langres at an altitude of 471 m. La drain of the course of the Seine supérior between Marcilly and Montereau take place between 1848 and 1899. Jadis many professions make fed Paris: the millers, will bûcherons them, the tanners and the vinegar manufacturers. A this time horse-drawn barges make connect Montereau and the Capital and it possible to join Troyes by the channel the Highone

CARACTÉRISTIQUES (Données à titre indicatif)

La Seine amont, d'une longueur de 152 km, relie Marcilly à Charenton. Sa pente est de 41 mètres, réglée par 19 écluses. Le tirant d'eau est de 1.20 m environ entre Marcilly et le port de Nogent sur Seine, et de 1.80 m jusqu'à 2.80 m, ensuite. Le tirant d'air 3,15 entre Marcilly et le port de Nogent sur Seine, et de 5.20 m à 5.50 m. Les écluses en amont de Nogent-sur-Seine sont été réouverte en 07-2007 (Conflans-1, Marnay-2, Bernières-3)

CHARACTERISTIC

the Seine river upstream, a 152 km length, connects Marcilly à Charenton. The slope of 41 meters, is regulated by 19 locks. The draught is 1.20 m approximately between Marcilly and the port of Nogent on the Seine and of 1.80 m up to 2.80 m, afterwards. The head room 3,15 meters between Marcilly and the port of Nogent on the Seine, and 5.20 m to 5.50 m afterwards The locks upstream of Nogent-sur-Seine are opened again 07-2007 (Conflans-1, Marnay-2, Bernières-3)

HORAIRE / SCHEDULE 2014 (Donnés à titre indicatif)

Port à l'Anglais jusqu'à Varennes

A VOIR / TO SEE

Melun

Chartrettes

Samois

Saint Mammès

Montreau - Fault-Yonne