CALE EN BOURG

 

Les femmes et les hommes aiment les jeux de mots. Parfois lors de nos navigations nous croisons des navires ayant un calembour comme Nom. Surpris, nous n'avons pas toujours le temps de dégainer l'appareil photo. Voici les résultats de nos investigations. Merci de nous envoyer une photo, elle sera bientôt ici.
 
HUMOUR SUR L'EAU
 

Votre bateau est digne de figurer ici, vous connaissez un bateau, envoyez nous une photo et nous la publierons

email

     

TOUS TEMPS FAIRE

Tout en fer... Et un peu en inox

 
Tous temps faire
Effet mer
 

L'EFFET MER

"L'éphémère"

 

Photo : Antoine. Molinatti

PARAZAR

Par hasard...

 
Parazar
Malle à Bars
 

MALLE A BARS

Pour le moteur ou le chewing-gum...

L'O REINE

Lorraine, L'Eau reine, etc...

 
L' O Reine
Patrovit
 

PATROVIT

Pas trop vite (Juste 8 Km/h)

MERSEA

Merci (De rien)

 
Mersea
Oukiva
 

OUKIVA

Où qui va (A la voile)

MER L'EAU

Merlot (Juste un, pour la traversée)

 

Photo : M.P. CHEVET

 
Mer l'eau
Rovi 1
 

ROVI 1

Reviens (avec un petit accent)

JAVE L'EAU

Javelot (Il en a presque la forme)

 

Photo : Guy MATIGNON

 
Jave l'eau
Isosail
 

ISOSAIL

Isocèle

un biquille ou un prof de math ?

KIRALAMUR

Kir à la mûre

 
Kiralamur
Comsi Comsa
 

COMSI COMSA

Comme si comme çà

"Finalement, ni bien , ni mal"

CÉPHÉE

Pour l'achat "C'est fait"...

(Reste plus que le mettre à l'eau)

 
Cef
 

YAKAYALÉ

Y-a-qu'à y aller...

(Hissons les voiles)

VERT MER

Vermeer, Jan de son prénom

 
vert mer
 

HATOUP'PRIS

A tout prix

KALI' MER' EAU

Caliméro

 
Calimero
Koz toujours
 

KOZ TOUJOURS

Cause toujours (en breton)

L'EAU REINE

Lorraine

 
L'eau reine
Matelot
 

MATLAU

Matelos ou Capitaine !

CL' PIED

C'est le pied

A-t-il vu le n° 56 de notre liste ?

 

Photo : Jean-Pierre du TABATHA

 
C l pied
     
Pascap
 

PACAP

Mais si, il l'a fait !

HONWALABA

On va là-bas !

Je pense aux éclusiers quand il s'annonce...

 
 

TEKITOUAH

T'es qui toi !

 

Photo : Daniel Rogeon

Y ASSA D' O

Il y a ça d'eau

 
FranJpan
 

FRANJPANE

Frangipane, encore un boulanger ?

FORT-REVEUR

For ever !

 

Photo : Henri VOLTOLIN

 
Cmavi
 

CMAVI

C'est ma vie !

La tienne aussi ?

 

Photo : Henri VOLTOLIN

K du C

Caducée - Un médecin ?

 

Photo : Henri VOLTOLIN

 
K du C
Souezh
 

SOUEZH

"Suez" va-t-il devenir "Engie" ;-)

En réalité "étonnement" en breton

SANAJ

Ça nage, sûrement, mais en attendant un nettoyage

 
Sanaj
James sans Toi
 

JAMES II SANS TOI

Jamais 2 sans toi (trois)

 

Photo : Guy MATIGNON

BORD' Ô

Bord d'eau ou Bordeaux

 
Bord d'O
San Jen
 

SAN - JEN

 

Madame "Sans Gêne", peut-être ?

NAPADELIS

N'a pas d'hélice

Mais comment fait-il pour avancer !

 

Photo : Rémy du RATAKA

 
Napadelis
Aleau Aleau
 

ALEAU ALEAU

Ou Allo allo mais encore A l'eau à l'eau

CÉPHÉE

C'est fait

 
Céphée
Fra Gil
 

FRA - GIL

Fragile

CLAU' DO

Clodo

Ca n'en a pas l'air !

 
Clau'do
Infini
 

INPHINI

Infini

Un peu tiré par les cheveux

 

Photo : Jean-Pierre du TABATHA

BARCA NOÉ

Barque à Noé

Sans les animaux

 

Photo : Jean-Pierre du TABATHA

 
Barque à Noé
Oui Fi
 

OUI FI

Wifi - Et avec le logo !

CEPASANCRI

C'est pas sans cri

Des cris ? Mais pourquoi, au fait ?

 

Photo : Jean-Pierre du TABATHA

 
Cepasancri
Voglavi
 

VOGLAVI

Vogue la vie

YAKACÉMÉ

Il y a qu'à s'aimer

 
Calembourg
Marie Team
 

MARIE TEAM

Maritime

 

Photo : Guy MATIGNON

UNIKAFLO

Unique à flot

 
Unikaflot
 

LE COOP' ERRANT

Le coopérant

BARD' O

Barre d'eau ou Bardot

 

Photo : Jean-Pierre du TABATHA

 
Bard'O
Lodela
 

LÔDELA

L'au de là

EMLAUCLAIRE

Aime l'eau claire

 

Photo : Jean-Pierre du TABATHA

 
Emlauclaire
Alibi d'eau
 

ALIBI D'EAU

Ah ! Libido

 

Photo : Christian FORTASSIN

O PHIL DES FLO

Oh fils des flots !

Les propriétaires s'appellent Philippe et Florence

 

Photo : Christian FORTASSIN

 
O Phil des Flo
Les clos d'eaux
 

LES CLOS D'EAUX

Les clodos

 

Photo : Christian FORTASSIN

PAISIBLEU

Paisible

 

Photo : Christian FORTASSIN

 
Paisibleu
Lover d'Oz
 

LOVER D'OZ

L'over dose

 

Photo : Cyril VAUCELLE

MA JE STE

Majesté !

 

Photo : F. MONTJEAULT

 
Ma Je Ste IV
Batoalo ou bateau à l'eau
 

BATOALO

Bateau à l'eau !

SEA CLICK

Cyclique ? Les sorties en mer ?

 
Sea Click ou Cyclique
 

CETANOU

C'est à Nous !

On pouvait croire que c'était réserver aux maisons ! Et ben Non !

LIBY D'EAU

Libido !

 

Photo : JF ZURCHER

 
Libido
Min' Ute
 
MIN ' UTE

EMLAUCLAIRE

Aime l'eau claire !

 

Photo : DENEB

 
Emlauclaire
Filozof
 

FILOZOF

Philosophe

"Ce n'est pas un calembourg à proprement parler mais j'ai trouvé joli..." Pierre Gary

LE BAT' OOH

Le bateau

 

Dis PJL, j'ai bien dég-eau-té un eau-tre bat'ooh !

 

 
Cappuccin'eau
 

CAPPUCCIN' EAU

Cappuccino

 

Celui-ci manquait à ta collection, Brun'eau ! Il ne reste plus qu'à dég-eau-ter un eau-tre bath-eau :  "Express'eau"... À bien-t-eau !

Texte & photo : Patrick JOIN-LAMBERT

SUP'HERBE

Superbe ...

D'la bonne beuh ?

 

Photo : Jean-Pierre du TABATHA

 
Sup 'Herbe
 

IMAGE INN

Imagine !

 

Photo : DENEB

TECUN UMAN

T'es qu'un humain !

 

Photo : DENEB

 
Aky
 

AKY

A qui ? Je ne sais pas !
Mais où ? C'est à Verdun ! !

 

Photo et commentaire : DENEB

MISE EN SEINE

Mise en scène.

 

Photo et commentaire : DENEB

 
Mise en Seine
Dolly' Pran
 

DOLLY' PRAN

J'ai vu ce bateau au nom de médicament, il est pour ton site.

 

Photo et commentaire : Guy MATIGNON

VAGUE A BOND

Vagabond ! Comme nous tous...

 
Vague a Bond
Koulapik
 

KOULAPIK

Coule à pic ! Même pas vrai...

MABEL - ROSE

Prénom ou Ma Belle Rose ?

 
Mabel Rose
Gros Gnon
 

GROS GNON

Le "Grognon" est le cœur historique de Namur, à la confluence Sambre-Meuse. Le couple de plaisanciers belges est non seulement sympathique, plein d'humour, mais aussi abonné à Fluvial (on frôle la perfection !)...

ÉVAD É NOUS

Évadez nous ...

 

Photo : Jean-Pierre du TABATHA

 
Evad é nou
C' L' pied
 

C. L'PIED

 

C'est le pied !

"Ca c'est ben vrai çà"

CANTAMAR

 

Quant tu amarres ou quand tu en as marres

 
Cantamar
Mous Sabord
 

MOUS' SABORD

 

Mousse bouleversée ? Mousse à bord ? Sabordage par le ou la mousse ?

 

Photo : Anne-Marie du DENEB

ATON RYTHME

A-t-on rythme !

ou "chi va piano, va sano, e va et lontano"

 

Photo : Jean-Pierre du TABATHA

 
Aton Rythme
O nass is  

O NASS IS

Un armateur Grec sur nos canaux ?

 

Photo : Jean-Pierre du TABATHA

TURISTA

Il fallait le faire...

 

Photo : Jean-Pierre du TABATHA

 
Turista
Javabien
 

JAVABIEN

En parlant la France : "je vais bien"

ou mieux JAV VICHY

ILELA

Cherchez pas : "Il est là"

 
Ilela
 

CHAUKAMBA

"Chaud qu'en bas"

KOMILFO

"Comme il faut"

 
 

QUEEN NYAMAN

"Kouign-Amann"

(gâteau breton)

L'EFFET MER

"L'éphémère"

 
 

SANOOSUFY

"Ca nous suffit"

N.R.J

"Énergie"

(Existait avant la création de la radio) Pousseur des bateaux mouches, pas très joli

 

Photo et texte : Guy Matignon

 
NRJ
Ne o vent
 

NÉ O VENT

"Nez au vent"

Photo Guy Matignon

AFFLEUR D'Ô

"A fleur d'eau"

 
Affleurd'ô
Vag do
 

VAG DO

"Vague d'eau"

Fait avec les lettres des prénoms, à la manière des bateliers.

RUBIS SUR L'ONDE

"Rubis sur l'ongle"

La petite histoire veut que ce bateau fut acheté pour les noces de rubis des propriétaires.

 
Rubis sur l'onde
Blue Djinn
 

BLUE DJINN

"Blue jeans"

Photo Tabatha.

LANGE LUS

"L'angélus ou l'ange Lus"

(Vous aurez tous reconnu l'ancien capitaine du port de Saint Satur)

 
Lange Lus
Label vie
 

LABEL' VIE

"La Belle Vie"

Photo Anne-Marie B.

CASE A NOU

"Case à nous"

 
Case a nou
Cat x Cat  

CAT X CAT

"4 x 4"

LEXCESLENT 2

"L'excès lent"

 
Lexceslent 2
La Paix Niche  

LA PAIX NICHE

"La péniche"

J'MLEDMAND

"Je me le demande"

 
j
Cadence d'o
 

CADENCE D'O

"Cadence d'eau "

Photo Guy M.

LISA BELLE

" L' Isabelle "

Photo Guy M.

 
Lisa Belle
Sky my husband
 
SKY MY HUSBAND !

Bateau de Jean-Claude Chiflet auteur du livre du même nom. Rendez vous ici pour le découvrir.

Photo Guy M.

LE BEAULIEU

" Le beau lieu" (bateau promenade de la ville de Beaulieu (45)

 

Photo Guy M.

 
Le Beaulieu
Cornichon
 

CORNICHONS

Je ne sais pas si ce cucurbitacé fait vinaigre (je ne l'ai pas vu naviguer), mais il pourrait peut-être rejoindre cette petite flottille.

PJL

COI COI

" Quoi Quoi ou Publicité déguisée "

 
Coi Coi
Paulise
 

PAULISE

" Peau lisse ou Police "

UNIS VERS

" Univers "

 
Unis Vers
Rhum et Eau
 

RHUM ET EAU

" Roméo "

VITAL LO

" Vite à l'eau "

 
Vital Lo
Capt'Yves

CAPT'YVES

" Captive "

(Le capitaine s'appelle bien Yves. Merci à J-F Zurcher pour l'avoir remarqué et à Jean Pierre du Tabatha pour la photo.)

J'UNIQUE

"A vous de voir pour le commentaire"

 
J'unique
Cale en bourg
 

CALE-EN-BOURG

" Simplement trop fort "

COCHE AGILE

" Coche à Gilles "

(Confirmation le capitaine s'appelle bien Gilbert, de son petit nom Gilles, de plus c'est un collectionneur de cochon et... une coche était une ancienne désignation de la femelle du cochon)

 
Coche agile
Lélu
 

LÉLU

" L' élu "

EXCARGOT

" Ex cargot "

 
Excargot
Mer d'alors
 

MER D' ALORS II

" M... alors "

D'AIR-NIEZ-SOUS

" Dernier sous "

CROC' ODILE

JEAN RÊVE

" J' en rêve "

PÔLE A RISÉES

" Polariser "

OPHILDELOT

LE GODILL' EAU

" Le godillot "

Offert par Jean Pierre du Tabatha

LÈSLÉDIR

" Laisse les dire "

Offert par Jean Pierre du Tabatha

 

En plus, c'est un rébus : K.PHARE.NA.RHUM

" Capharnaüm "

Offert par Rémy du Rataka
 

NO MAD

" Nomade "

Offert par Jean Pierre du Tabatha

KADANS

" Cadence "

 
 

KUKIPU

" Moteur DAF ? "

trouvé sur le site : http://www.jph-lamotte.fr

KELVI

" Quelle vie "

K CHAL'O

" Cachalot "

TYRAN D'EAU

" Tirant d'eau ou T.E "

 
Cache à Lô
 

CACHE A LÔ

" Cachalot "

     
     

Votre bateau est digne de figurer ici, vous connaissez un bateau, envoyez nous une photo et nous la publierons

email