Le FLUVIAL CLUB DE BRIARE sera heureux de vous accueillir pour son assemblée Générale le samedi 9 avril 2011 Pour en savoir plus un clic sur le patchwork
 The BRIARE RIVER CLUB is happy to welcome you to its Annual General Saturday, April 9, 2011 For more information click on the quilt
 De Briare River Club is blij u te mogen verwelkomen op haar jaarlijkse Algemene zaterdag de 9 april 2011 Voor meer informatie klik op de quilt
|
|
|
| |
|
|
|
|
Aquarelle a hissé le grand pavois, pour la fête de la saint Patrick. (La féile Padraig)
Aquarelle hoisted the big bulwarks for the celebration of St. Patrick. (La féile Padraig)
 Aquarelle van de grote bolwerken gehesen voor de viering van St. Patrick.
|
Vous avez un bateau à sortir pour effectuer votre antifouling ou le faire faire, une seule adresse à Briare : Charmes Nautiques.
You have a boat out to make your antifouling or have it done, just go to Briare: Charmes Nautiques.
Sie haben ein Boot aus, um Ihre Antifouling machen oder haben es getan, nur um Briare gehen:Charmes Nautiques. |
|
|
|
|
Porthos amarré au quai d'Ouzouer à Briare le Canal. Parole de marinier : Impossible de m'approcher du quai, le fond du canal est à 1,04 mètre. Un clic pour voir
The barge "Porthos" moored at Briare le Canal. Word of Petty: Unable to approach the dock, the bottom of the channel is at 1.04 meter. One click to see
De schuit "Porthos" afgemeerd aan Briare le Canal. Woord van Petty: Kan de aanpak van de dok, de bodem van het kanaal ligt op 1.04 meter. Een klik om te zien |
Nous sommes le 10 mars, le capitaine est pris en flagrant délit à remettre l'eau sur les pontons.
Today March 10, the captain is caught to put water on the pontoons.
Vandaag 10 maart de kapitein wordt gevangen om water op de pontons. |
|
|
|
|
Voici Castor à son arrivé à Neckarsteinach (Allemagne), même pas eu le mal de route ;-))
Castor on his arrival here Neckarsteinach (Germany), not even the evil road ;-))
Castor bij zijn aankomst hier Neckarsteinach (Duitsland), zelfs niet het kwaad weg ;-)) |
Castor a rejoint le port de commerce avant de s'envoyer en l'air et rejoindre son nouveau port - Un clic sur l'image
The boat "Castor" has become a commercial port before sent in the air and join her new home port - One click on the image
Het schip "Castor" is uitgegroeid tot een commerciële haven voordat gestuurd in de lucht en doe haar nieuwe thuishaven - Een klik op de afbeelding |
|
|
|
|
"Ciel de grues" à Briare, c'est l'heure de la migration. |
La Louise quitte le port à regret et à reculons, elle laisse sa place à Le Delphin.
The boat "The Louise" reluctantly leaves port and backwards, it leaves its place.
"De Louise verlaat tegenzin haven en naar achteren, laat het op zijn plaats. |
|
|
|
|
... Jacky de VNF et Roshan de Windfallfims ouvrent les ventelles. Cet épisode de l'histoire des canaux passera cet été sur France 5 et National Geographic.
... Jacky VNF and Roshan Windfallfims open the sluice. This episode of History Channel will this summer on France 5 and National Geographic.
...Jacky VNF en Roshan Windfallfims open de sluis. Deze episode in de geschiedenis van dekanalenzal stijgen deze zomer in Frankrijk op 5 en National Geographic. |
... le réalisateur adapte le micro du présentateur. Kelly, l'assistante, est heureuse. Alors moteur...
... director adapts the presenter's microphone. Kelly, the assistant, is happy. While engine ...
... directeur past de presentator de microfoon. Kelly, de assistent, is blij. Terwijl de motor ... |
|
|
|
|
Dans l'oeil de la caméra, on s'assure que tout est en place : Le canal Latéral à La Loire, l'écluse de La Folie, le bateau...
In the eye of the camera ensures that everything is in place: The Loire Lateral Canal, Lock of "La Folie", the boat ...
In het oog van de camera zorgt ervoor dat alles op zijn plaats: het Canal Lateral aan de Loire, het slot van "La Folie", de boot ... |
Face au bassin des Près-Gris une construction attire notre attention. La future base Locaboat ? Que nenni ! Cette construction est le futur hôtel communautaire du canton de Briare
Facing the basin of "Près-Gris" construction draws our attention. The future base Locaboat? Nay! This construction is the future hotel Township Community Briare
Geconfronteerd met het stroomgebied van "Près-Gris" constructie trekt onze aandacht. De toekomst op te baseren Locaboat? Neen! Deze constructie is de toekomst hotel Township Gemeenschap Briare |
|
|
|
|
Le canal latéral à la Garonne est encore en chômage jusqu'au 3 mars 2011. Voici, le port de Meilhan-sur-Garonne avant sa remise en eau.
Canal Lateral a la Garonne is still unemployed until March 3, 2011. Here, the port of Meilhan-sur-Garonne before watering.
Canal Lateral a la Garonne is nog steeds werkloos zijn tot 3 maart 2011. Hier, in de haven van Meilhan-sur-Garonne voordat drenken. |
Les tarifs du péage plaisance 2011 sont connus. Neuf formules. Pour les découvrir c'est ici
Recreational navigation price list 2011. Nice packages. To discover it here
De toltarieven voor de pleziervaart. Negen formules.Om hier te ontdekken
|
|
|
| |
|
|
